Não sem bastantes titubeios, chamamos a este escrito-ensaio de "O onomástico reabilitado de São Leopoldo, RS, Suas surpreendentes implicâncias". Cremos que esta escolha, entre outros títulos plausíveis corresponda ao texto e conteúdo daquilo que, em dez capítulos e dois documentos importantes, aqui oferecemos ao leitor interessado. E este, no mínimo, deveria ser todo "leopoldense" e cada morador da ex-Colônia Alemã de São Leopoldo, bem como aquele que, por uma ou outra razão, busca as margens do "Rio que imita o Remo" ou - por que não?- "O rio que lembra o Danúbio".