Semana Cultural Brasil - Noruega 2017

A IV Semana Cultural Brasil - Noruega acontecerá entre 04 a 08 de setembro deste ano. O evento será realizado na Embaixada do Brasil em Oslo. Entrada franca.

PROGRAMA

 

Segunda-feira, 04.09.17 18-20h

- Abertura da Semana Cultural Brasil-Noruega

- Exposição de arte de Jiselda de Oliveira e outros artistas

- Lançamento do livro anual de artes

Terça-feira, 05.09.17 18-20h 

- Palestra - "Never give up! Nunca desista!" Com Edna Luneng.

Quarta-feira, 06.09.17 18-20h

- Homenagem a cidadãos brasileiros e noruegueses que trabalham em prol da comunidade brasileira na Noruega e/ou o estreitamento das relações entre o Brasil e a Noruega.

Quinta-feira, 07.09.17 18-20h

- Sem atividades (dia da independência do Brasil)

Sexta-feira, 08.09.17 18-20h

- II Concurso de Redação Infantil - Falantes lusófonos na Noruega

- Participação gratuita

- Inscrições até 31.08.17

- Prêmios: viagens da TAP e Color Line e livros da editora Kunnskapsforlaget

O vencedor do concurso ganhará, além do certificado de participação e título de "Emissários Honorários da Língua Portuguesa na Noruega", uma passagem para a Dinamarca, para 5 pessoas, gentilmente fornecida pela Color Line.

Além do Certificado de participação e título de "Emissários Honorários da Língua Portuguesa na Noruega" que todos os participantes receberão, as melhores redações receberão os seguintes prêmios:

1. prêmio: 1 passagem, fornecida gentilmente pela TAP + 1 dicionário e 1 gramática de português

2. Prêmio: 1 passagem para 5 pessoas para a Dinamarca, fornecida gentilmente pela ColorLine + 1 dicionário 

3. Prêmio: 1 passagem para 5 pessoas para a Dinamarca, fornecida gentilmente pela ColorLine + 1 dicionário 

4. Prêmio: 1 dicionário de português + 1 livro

5. Prêmio: 1 dicionário de português + 1 livro

6. Prêmio: 1 dicionário de português + 1 livro

Nota: Dicionário de Norueguês-Português (Norsk-portugisisk ordbok), 600 páginas; Minidicionário Visual de Norueguês-Português (Mini Norsk-portugisisk visuell ordbok), 620 páginas – cortesia da Kunnskapsforlaget. Nova Gramática da Língua Portuguesa – cortesia da organização Português sem Fronteiras. Dicionário ilustrado e livros - cortesia do Setor Cultural da Embaixada do Brasil em Oslo.

Para maiores informações, visite www.brasil.no

Kulturuke Brasil-Norge 2017

I år vil "Kulturuke Brasil-Norge" finne sted 04.-08. september på Den brasilianske ambassaden.

Gratis inngang. Arrangementets språk er portugisisk.

PROGRAM

 

Mandag, 04.09.17  kl. 18-20

- Åpning av kulturuken

- Kunstutstilling med Jiselda de Oliveira og andre kunstnere

- Lansering av den årlige kunstboken

Tirsdag, 05.09.17  kl. 18-20

- Forelesning - "Never give up!" med Edna Luneng

 

Onsdag, 06.09.17  kl. 18-20

- Hyllest til brasilianere og nordmenn som jobber for det brasilianske samfunnets vel og for å fremme tettere forhold mellom Norge og Brasil.

Torsdag, 07.09.17 kl. 18-20

- Ingen aktiviteter (Brasils nasjonal dag)

Fredag, 08.09.17 kl. 18-20

- Skrivekonkurranse for barna II "Jeg snakker portugisisk"

- Gratis inngang

- Påmelding fram til 31. august 2017

- Premier: reiser fra TAP og Color Line og bøker fra Kunnskapsforlaget.

I tillegg til premiene skla deltakerne få deltakersbevis og tittelen "Æres emissær av det portugisiske språket i Norge".

- Påmelding frem til 30.07.2017

For mer info, gå til www.brasil.no

EVENTOS ANTERIORES

Semana Cultural Brasil - Noruega 2016

A III Semana Cultural Brasil - Noruega acontecerá entre 05 a 09 de setembro deste ano. O evento será realizado na Embaixada do Brasil em Oslo. Entrada franca.

PROGRAMA

 

Segunda-feira, 05.09.16 18-20h

- Abertura da Semana Cultural Brasil-Noruega

- Exposição de arte de Jiselda de Oliveira e outros artistas

- Lançamento do livro «Artists across Continents»

 

Terça-feira, 06.09.16 18-20h 

- Palestra com Celma Hellebust sobre regime de comunhão de bens na Noruega e no Brasil

- Lançamento do livro "Minha vida com um vampiro"

 

Quinta-feira, 08.09.16 18-20h

- Apresentação de um vídeo com coletânea de opiniões sobre a importância do português

- Entrega dos certificados de "Emissários Honorários da Língua Portuguesa na Noruega"

- Apresentação da brochura "Portugisisk i Verden" do Centro Nacional de Línguas Estrangeiras

- Doação de dois livros pela editora GEN: "Novo Avenida Brasil 1" e "Casa da Mãe Joana 1 e 2".

Sexta-feira, 09.09.16 18-20h

- Homenagem a brasileiros e noruegueses que trabalham em prol da comunidade brasileira na Noruega e/ou o estreitamento das relações entre o Brasil e a Noruega, que receberão obras de arte em reconhecimento de seu trabalho.

- Show com o músico Leo

- Encerramento do evento

 

Para maiores informações, visite www.brasil.no

Kulturuke Brasil-Norge 2016

I år vil "Kulturuke Brasil-Noruega" finne sted 05.-09. september på Den brasilianske ambassaden.

 

Gratis inngang. Arrangementets språk er portugisisk.

PROGRAM

 

Mandag, 05.09.16  kl. 18-20

- Åpning av kulturuken

- Kunstutstilling med Jiselda de Oliveira og andre artister

- Lansering av bok om kunst

 

Tirsdag, 06.09.16  kl. 18-20

- Foredrag med Celma Hellebust om formuesordning i Brasil og i Norge

- Lansering av boken "Minha vida com um vampiro" (Mitt liv med en vampyr)

 

Torsdag, 08.09.16 kl. 18-20

- Fremvisning av en videosamling om hvorfor portugisisk er viktig

- Relansering av brosjyre "Portugisisk i Verden" fra Språksenteret

- Donering til publikum av to bøker fra forlaget GEN: "Novo Avenida Brasil 1" e "Casa da Mãe Joana 1 e 2".

Fredag, 09.09.16 kl. 18-20

- Hyllest til brasilianere og nordmenn som jobber for det brasilianske samfunnets vel og for å fremme tettere forhold mellom Norge og Brasil, som kommer til å få kunstbilder i gave for sin innsats.

- Musikkshow med Leo

- Avslutning av arrangementet

 

For mer info, gå til www.brasil.no

KULTURUKE BRASIL 2015

 

Rådet for brasilianske borgere i Norge og Den brasilianske ambassaden i Oslo inviterer alle til å delta i andre utgave av Kulturuke Brasil.

 

Arrangementet vil finne sted hos Den brasilianske ambassaden i Oslo fra 08. til 10. september. Arrangementet er gratis, men krever påmelding. Send gjerne en e-post til cultural.oslo@itamaraty.gov.br med beskjed om hvilke arrangementer du ønsker å delta i. Arrangementets språk er portugisisk.

 

 

PROGRAM

 

Tirsdag, 8. desember 2015 kl. 18

Kunstutstilling av Jiselda Aparecida de Oliveira

Boklansering  «Artists across Continents» med kunstnere fra Norge, Brasil, Italia og Portugal

 

Onsdag, 09. september 2015 kl. 18

Foredrag med advokat Else McClimans om daglig omsorg, foreldreansvar, besøksforbud, barnevernets plikter og rettigheter, familievold osv.

 

Torsdag, 10. september 2015 kl. 18

Portugues sem Fronteiras' koordinator Maria José Maciel vil holde foredrag om den nye rettskrivningsavtalen i de portugisisktalende landene. 

 

For detaljert informasjon, gå til www.brasil.no

Den brasilianske ambassaden i Oslo - Sigurd Syrs gate 2, Oslo

 

Alguma sugestão, dica ou dúvida? Entre em contato conosco!

 

Patrocínio: agência de tradução e interpretação Elo Cultural   |  Para apoiar a organização de forma gratuita e anônima, clique aqui!

 

© 2014-2017 Português sem Fronteiras |Tel. +47 926 06 426 | E-mail: portugues@portugues.no